SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

“當(dāng)進(jìn)入時(shí)不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。