LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。