“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。