“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。