SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。