NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“當(dāng)進(jìn)入時(shí)不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。