防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。