NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

“根據(jù)應(yīng)急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。