“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。