NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。