“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據船長命令帶上你的應急設備。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內的船舶聯(lián)系并報告。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。