LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見(jiàn)距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。