“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。