STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“當(dāng)進(jìn)入時(shí)不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長(zhǎng)命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。