“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。