NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。