“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過(guò)正常值。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長(zhǎng)命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。