“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。