單項選擇題

翻譯，是一項苦差，因為一切得聽從主人，不能自作主張。而且__，同時伺候著兩個主人：一是原著，二是譯文的讀者。譯者一方面得徹底了解原著；不僅了解字句的意義，還須領會字句之間的含蘊，字句之外的語氣聲調(diào)。另一方面，譯文的讀者要求從譯文里__原文。填入畫橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵ǎ?/h4>

A.一仆二主
B.一心二用
C.三心二意
D.左右逢源
微信掃碼免費搜題