NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開(kāi)啟滅火系統(tǒng)。