“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。