RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。