血脈治也，而何怪？

今其技術(shù)晻昧，故論其書，以序方技為四種。

翻譯：予窺其人，睟然貌也，癯然身也，津津然譚議也，真北斗以南第一人。解其裝，無長物，有《本草綱目》數(shù)十卷。 

知我罪我，一人當(dāng)世，豈不善哉？

方技者，皆生生之具，王官之一守也。

辟如滴水之器，必上竅通而后下竅之水出焉。 

翻譯：天下有道，則行有枝葉；天下無道，則辭有枝葉。夫行，本也；辭，從而生者也。茍見枝葉之詞，去本而末是務(wù)，輒怒溢顏面，若將浼焉。

至齊之得，猶磁石取鐵，以物相使。

佗脈之曰：“府君胃中有蟲數(shù)升?！?/p>

文字昭晰，義理環(huán)周，一以參詳，群疑冰釋。