翻譯：予窺其人，睟然貌也，癯然身也，津津然譚議也，真北斗以南第一人。解其裝，無(wú)長(zhǎng)物，有《本草綱目》數(shù)十卷。 

昔仲尼沒(méi)而微言絕，七十子喪而大義乖。

血脈治也，而何怪？

文字昭晰，義理環(huán)周，一以參詳，群疑冰釋。 

翻譯：沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。曉養(yǎng)性之術(shù)，時(shí)人以為年且百歲，而貌有壯容。又精方藥，其療疾，合湯不過(guò)數(shù)種，心解分劑，不復(fù)稱量，煮熟便飲，語(yǔ)其節(jié)度，舍去，輒愈。

翻譯：趙孟曰：“誰(shuí)當(dāng)良臣？”對(duì)曰：“主是謂矣。主相晉國(guó)，于今八年。晉國(guó)無(wú)亂，諸侯無(wú)闕，可謂良矣。和聞之，國(guó)之大臣，榮其寵祿，任其大節(jié)，有菑禍興，而無(wú)改焉，必受其咎。

醫(yī)經(jīng)者，原人血脈、經(jīng)絡(luò)、骨髓、陰陽(yáng)、表里，以起百病之本。

事母夫人也，時(shí)其節(jié)宣以忠養(yǎng)之。

相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。

今其技術(shù)晻昧，故論其書(shū)，以序方技為四種。