單項(xiàng)選擇題“功能對等”理論是翻譯學(xué)家（）提出來的。
A.泰特勒
B.許淵沖
C.奈達(dá)
D.辜正坤
你可能感興趣的試題
1.單項(xiàng)選擇題If this was a time of triumph for the many, it was a painful period for the few. 最合適的譯文是（）。
A.多數(shù)人興高采烈之日，卻是少數(shù)人傷心失意之時。
B.如果很多人勝利，那么少數(shù)人痛苦。
C.很多人勝利時刻，少數(shù)人痛苦之時。
D.多數(shù)人勝利，少數(shù)人痛苦。
2.單項(xiàng)選擇題They killed a bottle kaoliang between them.最合適的譯文是（）。
A.他們二人喝了一瓶高粱酒就相互殺死了對方。
B.他們二人對酌，把一瓶高粱就喝得一干二凈。
C.他們兩人之間喝完了一瓶高粱酒
D.他們把一瓶高粱糟蹋了
最新試題
從四個選項(xiàng)中選出最佳譯文：原文：How many winter days have I seen him, standing blue-nosed in the snow and east wind!（）
題型：單項(xiàng)選擇題
原文：“I have seventy-two grandchildren，and if I were sad each time I parted from one of them，I should have a dismal existence!”“Madre snaturale．”he replied。譯文：“我的孫子孫女有72個，要是每離開一個都要難過，我的生活可就太痛苦了?！甭犃诉@話，老先生竟說：“這個做母親的真怪呀!”本句中畫線部分運(yùn)用的主要翻譯方法是（）。
題型：單項(xiàng)選擇題
在“翻譯三論”中提出“雅”應(yīng)作為“得體”來理解的是（）。
題型：單項(xiàng)選擇題
（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。
題型：單項(xiàng)選擇題
She bought a red and yellow dress.她買了一件紅的和一件黃的連衣裙。
題型：判斷題