習(xí)用字跟正字一定是重合的。

音譯外來(lái)詞有很多是始終用假借字記錄的。

一方面，同一個(gè)詞可以使用不同的假借字。另一方面，同一個(gè)字也可以假借來(lái)表示不同的詞。

“叚——假”是分化字并入母字的典型例子。

同形字這個(gè)名稱(chēng)是仿照同音詞起的。

同樣的形旁和聲旁可以由于配置方式不同而形成不同的形聲字。

最早的形聲字是直接用意符和音符組成的。

形聲字都只有一個(gè)聲旁一個(gè)形旁。

被借字的讀音（也可以說(shuō)是假借字原來(lái)的讀音），跟借它來(lái)表示的那個(gè)詞的音必須完全相同。

大多數(shù)形聲字都跟聲旁不同音，而且彼此的差異有時(shí)還很大。